From Sādhanā to Seminar Room: The Epistemological Cost of Western Yoga Scholarship — A Case Study in Occidental Misreading of Indic Traditions
From Sādhanā to Seminar Room: The Epistemological Cost of Western YogaScholarship — A Case Study in Occidental Misreading of Indic Traditions
Dr. M. Jayaraman
Abstract
This article offers a critical response to Ruth Westoby’s draft article “Sexed Bodies and the Significance of Yonis in
Premodern Yoga” (2026), presented at the 42nd Sanskrit Symposium, at Oxford Centre for Hindu Studies. While
acknowledging its philological competence, the response identifies three principal concerns: internal interpretive
tensions in Westoby’s argument; the problem of representational distortion arising from the selective foregrounding of
esoteric sexual practices; and, most fundamentally, the epistemological incompleteness of a methodology that relies
exclusively on philological inference (ānumanā) while foreclosing access to āgama (living tradition-transmitted
understanding) and dhyānābhyāsarasa (experiential meditative knowledge). Drawing on Vyāsa’s Bhāṣya on Yoga
Sūtra 1.48, the Yoga Vāsiṣṭha, and the Yoga Yājñavalkyaṃhitā, the article argues that the tradition’s own
epistemological standards constitute a standing challenge to scholarship that presents partial analytical findings as
adequate accounts of what Yoga texts contain and transmit. The article concludes by calling for a more integrative
scholarship that is both philologically rigorous and accountable to the soteriological purposes of the tradition.
Keywords: Yoga epistemology; Haṭhayoga; āgama; dhyānābhyāsarasa; Occidental scholarship; Vyāsa;
representational distortion
